YUNAN HARFLERİNİN DETAYLARI

Arkeolojiyi Forumlara Sığdırmak İmkansız Ama Elimizden Geldiğince Faydalı Olabilecek Konuları Defineci Arkadaşlara Katkısı Olsun Diye Burada Paylaşalım...

Moderatörler: SeRHaT21, OzaN, MaTRaX, MustanG, SEYRANİ

Kullanıcı avatarı
Hundai
Mesajlar: 1587
Kayıt: 09 Haz 2009, 14:12
Konum: adana-mersin-muğla

YUNAN HARFLERİNİN DETAYLARI

Okunmamış mesaj gönderen Hundai » 18 Ara 2009, 16:51

Αα= Yunan alfabesinin ilk harfidir. Tam olarak Türkçe'deki Aa sesinin karşılar. Harfin ismi Alfadır. Türkçe alfabe kelimesi de Yunanca'nın ilk iki harfi olan Alfa ve Betadan gelir.

Örnek kelimeler;

Aγγαρεία (angaria) = Angarya

Αχούρι (ahuri) = Ahır

Αχλάδι (ahlađi) = Armut, Ahlat

Αυλή (avli) = Avlu

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%91" adresinden alındı.


Ββ =Yunanca'nın ikinci harfidir. Yunanca ismi Vita olamsına rağmen birçok dilde matematik terimi beta nedeniyle bu adla bilinir. Öyle ki Türkçe'de ki alfabe kelimesi Yunanca'nın ilk iki harfi alfa ve vita nın oluşturduğu birleşik isimden gelmektedir.

βαγόνι (vagoni) = Vagon

βαπόρι (vapori) = Vapur

βάζο (vazo) = Vazo

βίδα (vida) = Vida

βιτρίνα = (virtina) = Vitrin

Βιετνάμ (Vietnám) = Vietnam

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%92" adresinden alındı.



Γγ = Yunan alfabesinin üçüncü harfidir. Sözcük içinde bulunduğu yere, kendinden önce ve sonra gelen harfe göre birçok değişik şeklide okunur.

Eğer kendinden sonra bir ince ünlü alırsa Türkçe'deki Y sesine gibi okunur.

γιακάς (ýakas) = Yaka

γιλέκο (ýileko) = Yelek

γιαλός (ýalos) = Yalı

Eğer kendinden sonra bir kalın ünlü alırsa Türkçe'deki Y ile Ğ arasında bir ses ile telâffuz edilir. (ne g kadar kalın, ne y kadar ince)

Γαλέτα (ğaleta) = Galeta

Γαργάρα (ğarğara) = Gargara

Γιουβέτσι (ğiuveçi) = Güveç

Yanında ünsüz harfler olursa da harfin okunuşu değişmektedir. Duruma göre g, ng, ngh olarak okunabilir.

Αργκό (argo)

Παγκράτι (pangrati)

Άγγλοσ (anglos)

Συγχωρώ (singhoro)

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%93" adresinden alındı.


Δδ =Yunan alfabesinin dördüncü harfidir. Dildeki ismi deltadır. Yunanca'daki sesletiminin Türkçe'de eşi yoktur. Dil ucu ön dişlere dokundurularak çıkarılır. İngilizce'deki orijinal sesletimindeki the, they sözcüklerindeki gibi sesletilir. Fenike Alfabesi'ndeki Dalet harfinden türemiştir. Türkçe'de "D"harfine karşılıktır.

Δίπλομα (điploma) = Diploma

Δαντέλα (đantela) = Dantel

Δέρμα (đerma) = Deri


E=Εpsilon (büyük harfle E, küçük harfle ε ile gösterilir) Yunan Alfabesi'nin beşinci harfidir. Türkçe'deki ince E sesi gibi okunur. Örnek; benim, esir vb.

Fenike Alfabesi'ndeki He harfinden gelmiştir. Epsilon'dan türeyen harfler Latin Alfabesi'nde yer alan E ve Kiril Alfabesi'nde yer alan Ye harfleridir.

"Epsilon" ("basit e"), "e" harfini ortaçağ döneminde aynı şekilde telaffuz edilen αι'den ayırmak için icat edilmiştir.

Epsilon ayrıca Yunan rakamlarında 5 sayısını temsil etmektedir.



Ζζ Yunan alfabesinin altıncı harfidir. Dildeki ismi Zitadır. Türkçe'deki z sesi gibidir.

Zάρι (zari) = Zar

Zεϊμπέκης (zeibekis) = Zeybek

ζώνη (zóni) = bölge

Ζωολογία (zoologia) = Zooloji

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%96" adresinden alındı.


Ηη Yunan alfabesinin yedinci harfidir. Yunanca'daki sesletimi i'dir ve dildeki adı itadır. Büyük harf şekli olan Η, Lâtin sessiz harfi olan H ile karıştırılmamalıdır. Yunan Ηηsi bir sesli harftir.

Hθική (itiki) = Etik

Hλεκτρίζω (ilektrizo) = Elektriklendirmek

Ημέρα (imera) = Gün

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%97" adresinden alındı.


Θθ Yunan alfabesinin sekizinci harfidir. Harfin Yunan dilindeki ismi Ŧetadır. Okunuşta verdiği ses Türkçe'de yoktur. Transkripsiyonlarda Th olarak geçilir. İngilizce'nin orijinal okunuşundaki thank, think gibi sesletilir. Dil ucunun, hafifçe ön dişlerin dışına çıkarılması ile telâffuz edilir.

Örnekler [değiştir]
θέμα (ŧema) == Tema

θάλασσα (Ŧalasa) = deniz

θερμοκρασία (Ŧermokrasia) = sıcaklık

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%98" adresinden alındı.




Θθ Yunan alfabesinin sekizinci harfidir. Harfin Yunan dilindeki ismi Ŧetadır. Okunuşta verdiği ses Türkçe'de yoktur. Transkripsiyonlarda Th olarak geçilir. İngilizce'nin orijinal okunuşundaki thank, think gibi sesletilir. Dil ucunun, hafifçe ön dişlerin dışına çıkarılması ile telâffuz edilir.

Örnekler [değiştir]
θέμα (ŧema) == Tema

θάλασσα (Ŧalasa) = deniz

θερμοκρασία (Ŧermokrasia) = sıcaklık

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%98" adresinden alındı.



Ιι Yunancanın dokuzuncu harfidir. Yunanca'da yota olarak adlandırılır. Türkçe'deki Iı harflerine benzese de Yunanca'daki üç temel i harfinden biridir. Zira Yunan dilinde Türkçe ı sesi yoktur.

ιδέα (idea) = ide, fikir

Ιράν (iran) = İran

Ιράκ (irak) = Irak

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%99" adresinden alındı.




Κκ, Yunan alfabesinin onuncu harfidir. Yunanca ismi Kapa'dır. Türkçe'deki Kk sesine denk gelir. Kendinden önce Γγ geldiği takdirde değişik şekilde okunabilir. Cümle içinde bulunduğu yere göre g ya da ng olarak okunur.

κάλφας (kalfas) = Kalfa

καπλαμάς (kaplamas) = Kaplama

καρπούζι (karpuzi) = Karpuz

κασκόλ (kaskol) = Kaşkol

κιμά (kima) = Kıyma

Κίνα (Kina) = Çin

Αργκό (argo)

Παγκράτι (pangrati)

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%9A" adresinden alındı.


Λλ Yunan alfabesinin onbirinci harfidir. Yunanca ismi Lambdadır. Türkçe'deki hem ince hem de kalın L seslerine denk gelir. Kendinden sonra ince ünlü gelirse ince, sert ünlü gelirse kalın okunur.

λάχανο (laħano) = Lâhana

λεκές (lekes) = Leke

λάστιχο (lastiħo) = Lâstik

λαβράκι (lavraki) = Levrek

λάμπα (lamba) = Lâmba

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%9B" adresinden alındı.


Μμ Yunan alfabesinin onikinci harfidir. Yunanca adı midir. Tam olarak Türkçe'deki M sesine karşılık gelir. Eğer yanına Ππ harfi gelirse sözcük içinde bulunduğu duruma göre B sesi de verebilir.

μαγαζί (magazi) = Mağaza

μανάβικο (manaviko) = Manav

μανιτάρι (manitari) = Mantar

μαραγκός (marangoz) = Marangoz

μαργαρίνη (margarini) = Margarin

μιναρές (minares) = Minare

μπακάλης (bakalis) = Bakkal

μπαμπάς (babas) = Baba

μπικίνι (bikini) = Bikini

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%9C" adresinden alındı.



Νν Yunan alfabesinin onüçüncü harfidir. Harfin Yunanca'daki ismi Nidir. Türkçe'deki N sesine karşılık gelir. Küçük harf olan ν Lâtin harfi V ile karıştırılmamlıdır. Yunanca'daki Νν hiçbir zaman genizsi söylenmez, dil ucu ön damağa değdirilerek söylenir.

νισαντήρι (nisadiri) Nişadır

νάζι (nazi) = Naz

νάρκισσος (narkisos) = Nergis

ναργιλές (naryiles) = Nargile

Νορβηγία (Norvigia) = Norveç

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%9D" adresinden alındı.



Ξξ Yunan alfabesinin ondördüncü harfidir. Yunan dilindeki adı ksi 'dir. Tam olarak bir harf değil, harf bileşiğidir. K ve S harflerinden oluşur. Türkçe'de bu harfi temsil eden tek bir harf yoktur, fakat yazı dilinde bazen kullanılan Xx (iks) ile aynı görevdedir.

αδέξιος (ađeksios)

αμάξι (amaksi)

ξαδέρφι (ksađerfi)

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%9E" adresinden alındı.



Οο Yunan alfabesinin onbeşinci harfidir. Harfin Yunanca'daki ismi omikrondur. Türkçe karşılığı O harfidir. Yunanca'daki bir diğer o sesine sahip olan Ωω ile karıştırılmamalıdır. Ο harfi yanına υ aldığında diftong yaratır, ve U olarak sesletilir. ι aldığı takdirde de i olarak okunur.

όπερα (opera) = Opera

οτοστόπ (otostop) = Otostop

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%9F" adresinden alındı.



Ππ Yunan alfabesinin onaltıncı harfidir. Türkçedeki Pp sesine karşılık gelir. Pi olarak adlandırılır ve matematik terimi olarak da kullanılmaktadır.

Örnek kelimeler;

Παπούτσι (Papuçi) = Papuç

Παλαμίδα (Palamiđa) = Palamut

Πανηγύρι (Paniyiri) = Panayır

Πράσο (Praso) = Pırasa

Πολωνία (Polonia) = Polonya

"http://tr.wikipedia.org/wiki/Pi_(harf)" adresinden alındı.







Ρρ, Yunan alfabesinin onyedinci harfidir. Yunanca ismi Rodur. Şekil olarak Lâtin harfi olan Pp'ye benzese de Yunan Ρ'su, Türkçe'deki R sesine eşittir. Hattâ Türkçe'dekinden biraz daha sert bir R olduğunu söylemek yanlış olmaz.

ρεζίλης (rezilis) = Rezil

ρετσίνι (reçini) = Reçine

ρακί (raki) = Rakı

Ρώμη (Romi) = Roma

Ρωσία (Rosia) = Rusya

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%A1" adresinden alındı.




Σ Yunan alfabesinin onsekizinci harfidir. Yunanca ismi sigmadır. Diğer harflerden farklı olarak kelimenin sonunda, başındaki ve ortasındaki hâlinden daha farklı yazılır. Kelime ortsında ve başında (küçük harfte) σ, sonunda ise ς olarak yazılır, büyük harf düzeninde her ikiside Σ olarak yazılır. Türkçe'deki S sesi gibidir. Fakat kendinden sonra Ββ, Υυ, Δδ, Λλ, Μμ, Νν, Ρρ harflerinden biri gelirse, ses Z'ye dönüşür, yani yazılışta s, okunuşta z olur.

σακατεύω (sakatevo) = Sakatlamak

σόμπα (soba) = Soba

σαζάνι (sazani) = Sazan

σαράφης (sarafis) = Sarraf

σαπούνι (sapuni) = Sabun

σοσιαλισμός (sosialismos) = Sosyalizm

Σουηδία (Souiđia) = İsveç

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%A3" adresinden alındı.





Ττ Yunan alfabesinin ondokuzuncu harfidir. Dildeki ismi taftır. Türkçe'deki T sesine denk gelir. Türkçe transkripsiyonlarda aynı yazılması karşın Θθ harfi ile karıştırılmamalıdır.

Τουρκία (Tourkia) = Türkiye

τουφέκι (tufeki) = Tüfek

τενεκές (tenekes) = Teneke

τέσσερα (téssera) = 4 (sayı)

τόπι (topi) = Top

τουρσί (tursi) = Turşu

τηλέφωνο (tilefono) = Telefon

τεχνολογία (technologia) = Teknoloji

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%A4" adresinden alındı.






Υυ Yunan alfabesinin yirminci harfidir. Yunanca ismi İpsilondur. Ne büyük harf şekli Υnin, ne de küçük harf şekli υnin, dilimizideki benzerleri ile bir ilgisi yoktur. Υ ve υ harfleri Yunanca'da İ sesi verir. Yunanca Οο harfinin yanına geldiğinde birlikte Türkçe'deki U gibi okunur.

υγιής (iyiis) = İyi, sağlıklı

υάρδα (iarda) = Yarda

υστερία (isteria) = Histeri

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%A5" adresinden alındı.



Φφ, Yunan alfabesinin yirmi birinci harfidir. Yunan dilindeki ismi fidir. Türkçedeki F sesi gibi sesletilir. Fakat Yunancada f sesini veren bir başka harf bileşiği daha vardır; bu nedenle sık kullanılan bir harf değildir.

Φασόλι (fasoli) = Fasulye

Φιστίκι (fistiki) = Fıstık

Φανέλα (fanela) = Fanila

Φουντούκι (funduki) = Fındık

Φωτογραφία (fotografia) = Fotoğraf

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%A6" adresinden alındı.



Χχ Yunan alfabesinin yirmi ikinci harfidir. Çoğu zaman transkripsiyonlarda "Hh" olarak çevrilse de bu harf Türkçe'deki H sesinden biraz farkılıdr. Boğazın daha derininden gelir. Çoğu zaman Arapça'daki ﺥ‎ sesi gibi söylenir ya da Almanca'daki ch gibi.

χαλί (ħali) = Halı

χαμάμι (ħamami) = Hamam

χάπι (ħapi) = Hap

χάρτης (ħartis) = Harita

χωνί (ħoni) = Huni

χρόνος (ħronos) = Yıl

χαρακτήρας (ħaraktiras) = karakter

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%A7" adresinden alındı.



Ψψ Yunan Alfabesi'nin yirmi üçüncü harfidir. Dildeki adı psidir. Tam olarak bir harf değil, harf birleşiğidir. P ve S harflerinden oluşur; fakat söylenirken harfler, Türkçe'dekinin aksine belirgin olarak vurgulu bir şekilde söylenmez.

ψυχολογία (psyħologia) = Psikoloji

ψωμί (psomi) = Ekmek

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CE%A8" adresinden alındı.




Ωω yirmi dört harfli Yunan Alfabesi'nin en sonuncu harfidir. Harfin ismi omegadır. Türkçe'deki O sesi gibidir.

ωκεανός (okeanos) = Okyanus

ώμος (omos) = Omuz

"http://tr.wikipedia.org/wiki/Omega_(alfabe)" adresinden alındı.





AYRICA BUNLARDA ESKİ HARFLER



Ϝ (küçük harf ϝ) veya digamma (δίγαμμα), Yunan alfabesi'nin eski bir harfidir. "W" harfi şeklinde ses çıkarır. Gerçek adı ϝau'dur (wau). Daha sonralarda çift Gamma'ya benzeyen şekli yüzünden "digamma" (çift Gamma) diye adlandırılmaya başlandı.

Digamma, Fenike alfabesi'ndeki "Waw" harfinden gelmiştir. Latin alfabesi'ndeki "F" harfinin kökenidir.

"http://tr.wikipedia.org/wiki/%CF%9C" adresinden alındı.






Ϛ veya Stigma (büyük harf:Ϛ, küçük harf:ϛ), Yunan alfabesi'ndeki eski bir harftir. "ST" sesini temsil eder.

AϚYNOMIA = AΣTYNOMIA (Polis)


Stigma'nın üç yaygın yazı tipinde yazılışı: Times New Roman, Lucida Grande, Arial.




VİKİPED ALINTISIDIR
sabır en büyük erdemdir



Youtube

Kullanıcı avatarı
Hundai
Mesajlar: 1587
Kayıt: 09 Haz 2009, 14:12
Konum: adana-mersin-muğla

Re: YUNAN HARFLERİNİN DETAYLARI

Okunmamış mesaj gönderen Hundai » 18 Ara 2009, 16:56

Harf Bileşikleri [değiştir]
Yunanca'da kullanılan birçok sesin kendine özel harfi yoktur. Mevcut harflerin biraraya gelmesi ile harf bileşikleri oluşur. Yunanca'da bu yöntemle elde edilen 7 harf bileşiği bulunur. Sözcüğün içinde bulunduğu yere göre harfler kendi seslerini de temsil ediyor olabilir. Fakat genel olarak:

Sessiz Harf Bileşikleri [değiştir]
ΜΠ birleşiği sözcük başına geldiğinde her hâlükârda B olarak okunur: μπικίνι (bikini)

ΜΠ birleşiği sözcük ortasında iken kendinden önce bir sessiz harf gelirse yine B okunur: τουρμπίνα (turbina)

ΜΠ birleşiği sözcük ortasında iken kendinden önce bir sesli harf gelirse mb olarak okunur: γαμπρός (gambros)

ΜΠ bileşiği sözcük içinde iki kez tekrarlanmışsa B olarak okunur: Μπαμπάς (babas)

ΝΤ - ντ: D sesi verir [değiştir]
ΝΤ birleşiği sözcük başına geldiğinde her hâlükârda D olarak okunur: ντύνομαι

ΝΤ birleşiği sözcük ortasında iken kendinden önce bir sessiz harf gelirse yine D okunur: σουρντίνα

ΝΤ birleşiği sözcük ortasında iken kendinden önce bir sesli harf gelirse nd olarak okunur: πάντα

ΝΤ bileşiği sözcük içinde iki kez tekrarlanmışsa D olarak oknunur: νταντά

ΓΚ - γκ: G sesi verir [değiştir]
ΓΚ birleşiği sözcük başına geldiğinde her hâlükârda G olarak okunur: γκάφα (gafa)

ΓΚ birleşiği sözcük ortasında iken kendinden önce bir sessiz harf gelirse yine G okunur: αργκό (argo)

ΓΚ birleşiği sözcük ortasında iken kendinden önce bir sesli harf gelirse ng olarak okunur: Παγκράτι (pangrati)

ΓΚ bileşiği sözcük içinde iki kez tekrarlanmışsa G olarak oknunur: γκογκό (gogo)

ΓΓ - γγ: Ng sesi verir [değiştir]
Sadece kelime ortasında bulunabilir ve bu durumda ng olarak okunur.

Άγγλ (anglos)

ΓΧ - γχ: Ngh sesi verir [değiştir]
Sadece kelime ortasında bulunabilir ve bu durumda ngh olarak okunur.

συγχωρ

ΤΣ - τσ: (peltek bir şekilde) Ç sesi verir [değiştir]
ΤΣ τσ Τσ bileşikleri Yunanca'da her zaman, Türkçe'de kullanmadığımız derecede peltek bir şekilde telâffuz edilir. Ses daha çok t'ye kayar.

Τσακμάκ (ćakmak)

ΤΖ - τζ: (peltek bir şekilde) C sesi verir [değiştir]
ΤΖ τζ Τζ bileşikleri Yunanca'da her zaman, Türkçe'de kullanmadığımız derecede peltek bir şekilde telâffuz edilir. Ses daha çok z'ye kayar.

Τζάμι (źami)

ΓΙ - γι [değiştir]
ΓΙ bileşiği y olarak okunur.

Sesli Harf Bileşikleri [değiştir]
ΑΙ - αι: E sesi verir [değiştir]
ΑΪ - αϊ = Ay sesi verir. Eğer ι harfi üzerindeki umlaut (iki nokta) olmasaydı, direkt e olarak okunacaktı.

ΑΥ - αυ: Av ya da Af olarak okunur [değiştir]
Sözcük içindeki yerine göre sesletim değişir. İkiliden sonra sesli harfler ve β,ρ,γ,λ,ν,δ,μ,ζ harfleri gelirse ikili "av" diye okunur. Bu harfler akılda tutmak için "vergilendirmez" kelimesi akılda tutulmalıdır. Diğer harfler gelirse ikili "af" diye okunur.

EI - ει: İ sesi verir [değiştir]
ΕΥ - ευ: Ev ya da Ef olarak okunur [değiştir]
Sözcük içindeki yerine göre sesletim değişir. AY için geçerli olan kural aynen bu ikili için de geçerlidir.

ΟΙ - οι: İ sesi verir [değiştir]
ΟΪ - οϊ = Oy sesi verir. Eğer ι harfi üzerindeki iki nokta olmasaydı, diftong i olur

ΟΥ - ου: U sesi verir
sabır en büyük erdemdir



Youtube

Kullanıcı avatarı
MustanG
YÖNETİM
YÖNETİM
Mesajlar: 1066
Kayıt: 26 May 2009, 03:08
Konum: Bursa
İletişim:

Re: YUNAN HARFLERİNİN DETAYLARI

Okunmamış mesaj gönderen MustanG » 18 Ara 2009, 17:03

Usta harika paylaşımlara başladın yine, üyelerin neden hundai usta diye başlık açtığını daha iyi anladım :)
Sitemizde Sunulan Bilgiler, Tavsiyeler ve İşaretlere Yorumlar Yasal Kazı Yapacağınız İçindir ve Yasal Kazı Yaptığınızı Varsayarak Paylaşılmıştır, Lütfen Kaçak Kazı Yapmayalım


Sen hakka tevekkül kıl
Tefviz et rahatı bul
Sabreyle ve râzı ol
Mevla görelim neyler
Neylerse güzel eyler...

Cevapla

“ARKEOLOJİ” sayfasına dön