yazi cevirimine yardimci olur musunuz arkadaslar?

Bu Forumda Arazide Çektiğimiz ve Çözemediğimiz Define İşaretlerini Yayınlayarak Üye ve Yönetici Arkadaşların Görüşlerine Sunabilirsiniz...

Moderatörler: SeRHaT21, OzaN, MaTRaX, MustanG, SEYRANİ

Kullanıcı avatarı
CJ2609
Mesajlar: 962
Kayıt: 25 Haz 2009, 16:20
Konum: Eskisehir & Aydin

yazi cevirimine yardimci olur musunuz arkadaslar?

Okunmamış mesaj gönderen CJ2609 » 11 Ağu 2012, 21:25

slm...
bu yaziyi cevirebilecek arkadaslardan yardimlarini rica edicektim...
heyula hocamizin uzmanlik alani bunu iceriyormu bilmiyorum bu yuzden konuyu buraya acmak istedim...
yardimlariniz icin simdiden tesekkur ederim...


Resim

Resim

Resim

Resim

Resim

Resim

Resim



kolay gelsin...
saygilar...
xxxcjxxx

Kullanıcı avatarı
CJ2609
Mesajlar: 962
Kayıt: 25 Haz 2009, 16:20
Konum: Eskisehir & Aydin

Re: yazi cevirimine yardimci olur musunuz arkadaslar?

Okunmamış mesaj gönderen CJ2609 » 13 Ağu 2012, 13:34

yardimci olabilecek birileri araniyor :)
yasli bi amcamiz vardi yazi islerinde uzman ama sizlere omur kendisini gecen kis kaybettik...
mekani cennet olsun...
serhat dayi senin yok mu tanidigin biri? ;)

Kullanıcı avatarı
SeRHaT21
YÖNETİM
YÖNETİM
Mesajlar: 1926
Kayıt: 26 May 2009, 22:52

Re: yazi cevirimine yardimci olur musunuz arkadaslar?

Okunmamış mesaj gönderen SeRHaT21 » 13 Ağu 2012, 14:46

aaaaaa 1908 yazıyo. :)

gerisi önemli deil zaten. ya bu yazı sanki türkçe yazılmış bir aldatmacaya benziyo bence
Sitemizde Tarihi eser alım satımı yapılmamaktadır... Eser resimleri yayınlanmamaktadır...
Bulduğunuz emareleri bağlı olduğunuz Müze müdürlüklerine teslim ediniz.. Tarihi eser kaçakçılarından uzak durunuz kesinlikle internet ortamında sizleri suça teşvik edenlerden uzak durunuz.

heyula
Mesajlar: 64
Kayıt: 25 Oca 2010, 16:21

Re: yazi cevirimine yardimci olur musunuz arkadaslar?

Okunmamış mesaj gönderen heyula » 18 Ağu 2012, 15:32

abi ben arap alfabesi olan dillerden anlarım.bu biraz rusçaya benziyo..kiril alfabesiyle yazılmış..ters R şeklinde ya harfi.inceltme harfinden falan anlaşılıyor.

Kullanıcı avatarı
CJ2609
Mesajlar: 962
Kayıt: 25 Haz 2009, 16:20
Konum: Eskisehir & Aydin

Re: yazi cevirimine yardimci olur musunuz arkadaslar?

Okunmamış mesaj gönderen CJ2609 » 18 Ağu 2012, 21:17

saol heyula...
yardimlarin icin tesekkur ederim...
serhat dayim 1908 tarihini verdi birde ustune gerisi onemli degil zaten diyerek tembihledi :)
yani diyorsunuzki 1908 de buraya rusyadan guzel bi hatun gelip inceltici ters R yapmis gitmis...
kesin bu bizim Recep'in R'si (misya) adinin bas harfini daglara yazdirmis cilgin TURK ;)
hemde ters yazdirmis helal olsun...
saka bi yana yardimlariniz icin tesekkur ederim...



kolay gelsin...
saygilar...
xxxcjxxx

ilkerF
Mesajlar: 114
Kayıt: 14 Ara 2011, 21:56

Re: yazi cevirimine yardimci olur musunuz arkadaslar?

Okunmamış mesaj gönderen ilkerF » 19 Ağu 2012, 20:10

arkadaslar yazi rusca degil yuzde yuz onu biliyorum ya ermenice yada ibranice

ilkerF
Mesajlar: 114
Kayıt: 14 Ara 2011, 21:56

Re: yazi cevirimine yardimci olur musunuz arkadaslar?

Okunmamış mesaj gönderen ilkerF » 19 Ağu 2012, 20:43

arkadaslar cok cok ozur dilerim yanlis yonlendirme yaptim birinci fotografta ivanovic yazisi var bu soy ismidir ucuncu fotografta (semen yavrovic icimli sahisin mezaridir ve olum yili yaziyor rusca yazmaktadir altinci fotografata (yarogovic YADA yaronovic ) tam anlasilmiyor buda soy isimdir yaziyi esime okutturdum esimin ruscasi superdir

ve bana soyledigi onemli birsey daha varki orada insanlar olmus olabilir ama mezari orada olmaya bilir orasi olumyeri oldugu icin anit gibi isimleri yazilir ve cicekler burakilirmis halende aded oyleymis meftalar memleketlerinde olabirmis eger oradan cikmaz ise oluler erkekler buda asker felan olabilir yani rus kulturune gore olen askere madalya takilirve madalyasiyla gomulurler

Kullanıcı avatarı
CJ2609
Mesajlar: 962
Kayıt: 25 Haz 2009, 16:20
Konum: Eskisehir & Aydin

Re: yazi cevirimine yardimci olur musunuz arkadaslar?

Okunmamış mesaj gönderen CJ2609 » 21 Ağu 2012, 17:54

slm...
ilkerF yorumun icin tesekkur ederim...
burasi yasli bir yahudinin yonlendirmesi sonucunda bulundu...
ruscaya bir bagdas kuramadim birde burasi ermeni bolgesi...ilginc
bu yazidan ip ucu namina bir beklentim yok...
sadece ne yazdigini merak ettim...
cunku ortalama 120 mt karsisinda koltuk tasi var...


kolay gelsin...
saygilar...
xxxcjxxx

ilkerF
Mesajlar: 114
Kayıt: 14 Ara 2011, 21:56

Re: yazi cevirimine yardimci olur musunuz arkadaslar?

Okunmamış mesaj gönderen ilkerF » 22 Ağu 2012, 00:44

dostum ermeniler ana diligibi rusca konusur turkcenin yani sira ve ermenistan sovyet ulkesidir ama tercume dogrudur okunan kisimlardaki silikler saten belirsiz ama rusca yaziyor esim yanilmaz ben birinci yorumumda bir iki kelimeyi ermenice ve ibraniceye benzettim saten esimde oralari okuyamadi bilmiyorum gercekten orasi ermeni bolgesiyseki demekki ilk fotograftaki benzetmelerim isabet demekki sunu bilki bu sadece mezar ve yeni okadar eski degil ama tercume edilmis kelimeler isim yada soy isim gercekten dogrudur elbet o kelimeleri bir baska bilen okuyanda teyet edecektir kolay gelsin

sunu unutmaki yahudinin en salagi bile isin ucunda bir cikar varsaki para varsaki babasinibile yonlendirmez
ikincisi tarih yeni yazittaki iscilik amatorce koltuk tasini yapacak nesille kesinlikle bagdasmaz ve mademki koltuk tasi var en onemli olan oki onu neden cekmedin yada cektin ise paylasmadin

Kullanıcı avatarı
CJ2609
Mesajlar: 962
Kayıt: 25 Haz 2009, 16:20
Konum: Eskisehir & Aydin

Re: yazi cevirimine yardimci olur musunuz arkadaslar?

Okunmamış mesaj gönderen CJ2609 » 22 Ağu 2012, 03:50

koltuk tasini paylasmamamin nedeni basit...
sadece yazilarin ne anlattigini merak ettim...
ilerleyen zamanda arsivimden guzel paylasimlar sunucam...
koltuk ve cevresi farkli bir baslik altinda paylasima sunulucak...

yorumun ve yardimlarin icin tekrar tesekkur ederim...


kolay gelsin...
saygilar...
xxxcjxxx

Cevapla

“FOTOĞRAFLI DEFİNE İŞARETLERİ ve YORUMLAR” sayfasına dön