PERTİNAX HOCAM LÜTFEN BU TAŞLARDA NE YAZIYOR ?

Heyula Ustamızın Katkılarıyla Kurduğumuz Bu Bölümün Amacı Elinizdeki Osmanlıca, Arapça ve Farsça Dillerinde Yazılmış Eski Belgelerinizdeki veya Araziideki Yazıları Ücretsiz Olarak Türkçe'ye Çevirmektir..

Moderatörler: SeRHaT21, OzaN, MaTRaX, MustanG, SEYRANİ

Kullanıcı avatarı
DersımTarıh
PROFESYONEL
PROFESYONEL
Mesajlar: 86
Kayıt: 23 Ara 2011, 18:48
Konum: ANADOLU

Re: PERTİNAX HOCAM LÜTFEN BU TAŞLARDA NE YAZIYOR ?

Okunmamış mesaj gönderen DersımTarıh » 25 Ara 2011, 20:05

HOCAM KUSURA BAKMAYIN EKLEDİGİM RESİMLER GÖZÜKMÜYOR BUNLAR YENİLERİ
Resim

Resim

Resim BU TAŞLARDA NE YAZIYOR USTAM OKUYABİLİRMİSİNİZ ?
Ayıbın en büyüğü, ona benzer bir ayıp sende de varken; başkasını ayıplamandır. Hz. Ali

pertinax
Mesajlar: 70
Kayıt: 02 Eki 2009, 11:14

Re: PERTİNAX HOCAM LÜTFEN BU TAŞLARDA NE YAZIYOR ?

Okunmamış mesaj gönderen pertinax » 26 Ara 2011, 20:49

DEĞERLİ ARKADAŞIM,


BURADA ARAP HARFLERİ İLE YAZILMIŞ BİR YAZI MEVCUT.
3 AYRI LİSANA AİT OLMASI İHTİMALİ VAR;

YA OSMANLICA
YA ARAPÇA
YADA FARSÇADIR...

BUNLAR HEYULA HOCAMIN DİLLERİ, O NEDENLE BAŞLIĞINIZI
ONUN BÖLÜMÜNE TAŞIYORUM ORADAN TAKİP EDEBİLİRSİNİZ.

Kullanıcı avatarı
DersımTarıh
PROFESYONEL
PROFESYONEL
Mesajlar: 86
Kayıt: 23 Ara 2011, 18:48
Konum: ANADOLU

Re: PERTİNAX HOCAM LÜTFEN BU TAŞLARDA NE YAZIYOR ?

Okunmamış mesaj gönderen DersımTarıh » 27 Ara 2011, 13:18

TEŞEKKÜR EDİYORUM PERTİNAX HOCAM ÇOK TEŞEKKÜRLER USTALARIMIN CEVAPLARINI BEKLİYORUM...
Ayıbın en büyüğü, ona benzer bir ayıp sende de varken; başkasını ayıplamandır. Hz. Ali

pertinax
Mesajlar: 70
Kayıt: 02 Eki 2009, 11:14

Re: PERTİNAX HOCAM LÜTFEN BU TAŞLARDA NE YAZIYOR ?

Okunmamış mesaj gönderen pertinax » 28 Ara 2011, 04:11

RİCA EDERİM...

heyula
Mesajlar: 64
Kayıt: 25 Oca 2010, 16:21

Re: PERTİNAX HOCAM LÜTFEN BU TAŞLARDA NE YAZIYOR ?

Okunmamış mesaj gönderen heyula » 03 Oca 2012, 21:48

osmanlıca bi mezar taşı..biraz okumaya çalıştım ama resimler yeterli gibi değil..resimler üzerinde oynayıp yine okumaya çalışacağım..bişe çıkarsa yazarım buraya en kısa zamanda..

heyula
Mesajlar: 64
Kayıt: 25 Oca 2010, 16:21

Re: PERTİNAX HOCAM LÜTFEN BU TAŞLARDA NE YAZIYOR ?

Okunmamış mesaj gönderen heyula » 04 Oca 2012, 14:45

yazının büyük bölümü ölene dua mahiyetinde..kişinin tanıtıldığı son satırlara ot ve taş geldiği için okuyamadım.bide yazının bir veya iki satırı toprağa gömülmüş olmalı yazı eksik görünüyor..otları taşları temizleyip..kapanan satırları ortaya çıkararak resimlerseniz kim olduğunu ve tarihini iyice anlarız.ifade tarzından selçuklu dönemine benziyor..hat stili de gözetilmemiş..ve iyice yıpranmış..selametle...

Kullanıcı avatarı
DersımTarıh
PROFESYONEL
PROFESYONEL
Mesajlar: 86
Kayıt: 23 Ara 2011, 18:48
Konum: ANADOLU

Re: PERTİNAX HOCAM LÜTFEN BU TAŞLARDA NE YAZIYOR ?

Okunmamış mesaj gönderen DersımTarıh » 12 Oca 2012, 10:21

DEGERLİ YORUM VE GÖRÜSLERİNİZ İCİN SAYYGI VE TESEKKURLERIMI SUNARIM USTAM BELIRLEDIGINIZ YONTEMLERI UYGULAYACAGIM TESEKKURLER TEKRARDAN SAYGILARIMLA
Ayıbın en büyüğü, ona benzer bir ayıp sende de varken; başkasını ayıplamandır. Hz. Ali

Cevapla

“Osmanlıca, Arapça ve Farsça Ücretsiz Çeviri Forumu” sayfasına dön